hoogui travel blog
le premier blog
spécialisé dans le design
de voyages
by HOOGUI, PRIVATE
TRAVELLER COLLECTION
- Où se loger pour ses prochaines vacances en Martinique ?
- 5 merveilles à découvrir en Chine
- Le couvent franciscain de Kostanjevica
- 10 destinations bien-être en Suisse
- La forteresse de Suomenlinna
- Les capitales européennes de la culture 2014
- La ville minière de Røros
- Safari bien-être en Tanzanie
- Hacienda étoilée
- La vieille église de Petäjävesi
- Oslo Express
- Cap to Capetown
- Ville de Graz : le centre historique et le château d’Eggenberg
- Mozambique Isla Bonita
- L’art rupestre d’Alta
- Irlande, la chaussée des géants
- Le festival international de Carthage
- Croisière dans les Cyclades
- Nature & stations thermales en Slovénie
- La ville historique de Trogir
- La culture des festivals en Espagne / 79423 vu(s)
- Fascinantes aurores boréales / 28928 vu(s)
- Voyage intemporel à Lisbonne / 18656 vu(s)
- Horlogerie, le luxe suisse / 16948 vu(s)
- Le monastère de Batalha, un chef d’œuvre inachevé / 8412 vu(s)
- Le joyau de St Petersbourg / 7110 vu(s)
- Musée de l'impératrice Sissi / 6867 vu(s)
- Ecole équestre Lipizzi à Vienne / 6787 vu(s)
- Bal de Vienne / 5639 vu(s)
- La Melhfa, beauté marocaine / 4800 vu(s)
Milan Kundera, portrait d’un écrivain atypique
par Hoogui Travel || Culture & Traditions | 0 commentaire(s)
L’écrivain tchécoslovaque connaît ses lettres de noblesse en France, son pays d’accueil. Milan Kundera naît en 1929. Il émigre en France à l’âge de 46 ans. Il obtient sa nouvelle nationalité six ans plus tard. Plusieurs mots peuvent qualifier Milan Kundera : poète, auteur dramatique, nouvelliste, romancier et essayiste. Mais ce qui n’est pas facile de dire, c’est s’il est un artiste français ou tchèque.
Ses premiers livres sont écrits en tchèque. Mais rapidement il se met à utiliser le français. Il est de nombreuses fois récompensé pour ses œuvres ; prix Médicis étranger, prix Jérusalem, pris Aujourd’hui, prix Herder, prix de la BnF, entre autres... De nombreuses fois, le nom de Milan Kundera s’est trouvé sur les listes du Nobel de Littérature. Mais l’écrivain n’a jamais remporté le prestigieux sésame. Il n’est désormais plus nécessaire de prouver la réputation de cet écrivain en France, comme à l’étranger. Cependant, son émigration pour la France fait souvent polémique dans son pays natal, la République Tchèque. A la même période, alors que dans son pays d’adoption il reçoit la Légion d’Honneur, sa réputation à Prague est bien différente. La majorité des Tchèques ayant vécu le communisme, considère l’Insoutenable légèreté de l’être comme une insulte. Tomas, l’un des personnages principal, a l’air d’être un héros puisque le gouvernement communiste l’oblige à quitter son poste de chirurgien et à devenir laveur de vitres. Le condamnant alors presque aussitôt à une vie de luxure lorsqu’il va dans ces maisons pleines de femmes solitaires. Mais la majorité des critiques portent sur les traductions de ses livres. Il refuse que quelqu’un d’autre que lui ne se charge de cette tâche. Pour une question de fidélité. Mais il ne traduit rien, estimant qu’il est plus profitable d’écrire. Les Tchèques sont alors obligés de le lire en français ou de se passer de ses écrits.
Lors du Printemps de Prague, Milan Kundera devient un porte-parole de l’intelligentsia tchèque, alors en quête de son émancipation. Lorsqu’il quitte la République Tchèque pour la France il devient comme un pestiféré de son propre pays. Milan Kundera est né loin des élites culturelles praguoises. Mais il a su développer un style incisif. Il est un écrivain avec la verve et l’ironie d’un moraliste grinçant qui parle merveilleusement bien de l’homme et de la sa condition. C’est le cas dans l’Insoutenable légèreté de l’être, 1984. Ce roman le rend définitivement célèbre en Occident. Dans son nouveau pays il publie ses textes en toute liberté. Ce qui n’était pas le cas dans la Tchécoslovaquie communiste qu’il a quitté. La critique du romantisme tient une grande place dans ses œuvres. La France a joué un rôle essentiel dans la célébrité de Milan Kundera. S’il avait écrit en tchèque, jamais il n’aurait été connu et reconnu à l’international. Il en est de même pour Kafka qui écrivait en allemand.